本书是一部中日英三语对照学术专著,以唐鸿胪井碑这一国宝文物为研究对象,系统梳理其自唐代立石、千年留存至近代流失海外的历史轨迹。全书立足中国历代官方文献、日本原始档案、碑刻拓本及历代学术研究成果,综合运用多种类型的史料,对碑文释读、出使路线、人物事迹及流失经过等议题进行系统考察。全书既考证了崔忻出使渤海、凿井刻石的历史过程,也详细梳理了近代以来唐鸿胪井碑被劫掠、转运、藏入日本皇宫以及中外学界持续研究的历程,揭示其流失海外的历史背景与时代环境。在国际流失文物保护与追索日益受到关注的今天,本书进一步将唐鸿胪井碑置于全球文化遗产保护的视野之下,系统梳理国内外相关研究与追索实践,探讨海外中国文物保护、流失文物返还以及文化遗产传承等现实议题。