上海是中国共产党的诞生地。1921年7月，中共一大在上海法租界李汉俊宅举行。在1921年这个关键年份，法租界的社会环境是怎样的，即建党行动是处于怎样的一个具体的背景环境中展开的？限于法语的语言隔阂，这方面的史料过去学界在处理近代史、党史问题时利用率极低。

《上海法租界公董局年报（1921年）》原文为法文，分为预决算、公董局董事会的会议录以及年终报告三个部分。其中，会议录占据了极大篇幅，事无巨细地记录了各项市政议题的讨论过程及决议，如针对法租界工作人员家属的抚恤金，以及供水、用电、电车、自来水章程等等。《上海法租界公董局年报（1921年）》法译中的出版能够极大地推进中国近代史、中国共产党史的相关研究。

/image/pdf//image/pdf//image/pdf/default.pdf