本书辑录并翻译德国著名汉学期刊《中国学刊》《季节女神·中国特刊》《东亚文学杂志》《袖珍汉学》《东方向》所涉中国文学的文献篇目，并进行归纳、整理和研究。这五种兼具代表性与影响力的德国汉学期刊，作为“德国汉学译介阐释中国文学的旗帜和标杆”，在译文规模、重点推介和研究评论等方面，力图彰显中国文学在德语世界的感召力和辐射力。该书旨在呈现中国文学在德语世界的译介传播和影响力，为中国文学研究提供德国视野，亦为中国文学走向世界提供值得聆听与扬弃的“他者声音”。

/image/pdf/default.pdf