本书分为导论、案例解析与论文写作指南三部分。“导论”重点介绍翻译研究方法的定义、类别、作用,并探讨了如何选择适当的研究方法等。“案例解析”聚焦翻译研究中常用的“文本分析法”“史料考据法”“数据定量法”“系统考察法”和“跨学科综合法”五大主题,选取了多部核心期刊具有代表性的论文,并对其研究方法进行深入分析,帮助读者通过实例学习,了解主要翻译研究方法的应用、实施路径、先决条件与潜在不足。“论文写作指南”提供翻译研究论文的写作框架、方法运用与体例要求,旨在帮助翻译学科学生和研究者明确学术论文写作的原则与细则,提高论文写作质量。