精选民国时期在上海诞生、内容及风格多样且长期传播于上海乃至全国和海外的经典“上海老歌”（又称“时代曲”）40首，将其创新填词创制上海老歌沪语版（含CD光盘两张），并从音乐学和语言学角度来探求腔、词融合，把蕴藏在当年曲谱和创意中上海海派风味更好地发掘出来，以继承和发扬上海流行歌曲的传统，弘扬上海城市精神。

沪语版歌谱与背景解读 / 王勇

1. 蔷薇处处开

2. 苏州河边

3. 夜上海

4. 疯狂世界

5. 岷江夜曲

6. 香格里拉

7. 夜来香

8. 玫瑰玫瑰我爱你

9. 凤凰于飞

10. 月圆花好

11. 天上人间

12. 梦中人

13. 魂萦旧梦

14. 莫忘今宵

15. 爱神的箭

16. 我有一段情

17. 郎是春日风

18. 得不到的爱情

19. 恨不相逢未嫁时

20. 人隔万重山

21. 毛毛雨

22. 采槟榔

23. 天涯歌女

24. 四季歌

25. 慈母心

26. 永远的微笑

27. 三轮车上的小姐

28. 如果没有你

29. 渔家女

30. 铁蹄下的歌女

31. 渔光曲

32. 毕业歌

33. 五月的风

34. 何日君再来

35. 特别快车

36. 恭喜恭喜

37. 情人的眼泪

38. 踏上郊外的小径

39. 微风，我少不了你

40. 上海之夜

让上海老歌用上海话响亮地唱起来 / 钱乃荣

老歌新唱 / 纪晓兰口述，李易霖、何雨晴整理

音频录制后记 / 沈屹

附录1：上海老歌沪语唱片40首曲时长和原词曲作者

附录2：上海老歌40首曲目原唱词

首部经典老歌沪语形式全方位展现。 整合音乐学、语言学、演唱，全面演绎经典老歌海派传唱新范式。

/image/pdf/default.pdf