加入收藏

白居易诗歌英译

作  者: 赵彦春

书  号:

出版日期: 2021-1

价  格: 280.00

数  量
立即购买
加入购物车
  • 内容简介
  • 图书目录
  • 编辑推荐
  • 精彩书评
  • 延伸阅读

白居易诗歌英译精选了部分白居易的代表作品。该译本秉持“以诗译诗”“以经译经”的原则、方法和标准,突破语言和文化的障碍,以英语还原原著,不仅在内容上逼近原文,而且在音律、风格和文本形式上逼近原文,真正做到“音”“形”“义”的有机结合,实现译文在美学意蕴上忠实原文的重大突破。白居易的诗歌通俗易懂、朴素真实、题材广泛。译者赵彦春在诗歌的翻译方面具有一定造诣,能够在表意的基础上兼顾韵律。英文译本创造性地再现原诗的几乎所有特点,具有很强的艺术感染力。通过塑造中国诗歌文化符号和进行相应的理论探索,让世界了解中华经典和诗歌传统。

阅读更多

image.pngimage.pngimage.png

阅读更多

阅读更多

阅读更多

/image/pdf//image/pdf/default.pdf

阅读更多

相关推荐

更多 >>
  • 海上花开:月份牌历史与艺术 作者:张伟 定价:188.00元
  • 法律职业伦理论集 作者:文学国 定价:68.00元
  • 来自法国的上海人:建筑大师赉安传奇 作者:吴飞鹏 定价:48.00元
  • 学说宁波话 作者:钱萌 定价:20.00元